「~しちゃった」これってあってる?!日本語講座

日本語の敬語って難しいですよね。

 今回は、間違いやすい・分かりづらい敬語表現をとりあげて、 正しい使い方を説明します!


「~しちゃった」 

 《これってあってる?!正しい敬語の使い方講座》

 ーーー

 例題1.  

上司「ランチ食べた?今から行かない?」

 あなた「もう食べちゃいました!」  

例題2.  

上司「お客さんに電話した?」 

あなた「すみません!わすれちゃってました!今からです!」

 ーーー 

 これでも意味は通じるけれど、もう少し丁寧に言った方がよいでしょう。

 たとえば...


 ーーー

 例題1.  上司「ランチ食べた?今から行かない?」 

あなた「もう食べてしまいました。お誘いありがとうございます!」

 例題2. 

上司「お客さんに電話した?」 

あなた「すみません、忘れていました!今から電話します。」 

ーーー 

 このような言葉遣いだと、ていねいで良いですね。 

 「~しちゃった」はすこしフランクな表現なので 親しい方への会話に使うことが多いです。

 ですから、状況や相手に合わせて、使い分けられると良いですね。

 ぜひ、参考にしてみてください! 

NINJA(NEXT IN JAPAN)

日本で働きたい外国人のための就職情報サイトNINJA

0コメント

  • 1000 / 1000